L'Oerol Festival a l'illa de Terschelling (Holanda) (1)

Instal·lació de Pierre Sauvegeot, l'equip de Lieux Publics i col·laboradors holandesos (Foto: Jordi Colominas)

Firma Rieks Swarte & PeerGroup / Waai (foto: Oriol Martí)

Aparcament de bicicletes en un dels llocs a on es fan espectacles (foto: Oriol Martí)

De Jongens / AktieMan (els espectadors viatgen en unes grades instal·lades a un camió i veuen l'espectacle com si fós un llarg travelling cinematogràfic) (foto: Jordi Colominas)

Espai escènic de l'espectacle De Noorderlingen / De Storm (foto: Jordi Colominas)

Grades amb públic i escenografia (la falsa carretera amb els vehicles; tot ubicat al mig de la platja) de l'espectacle (foto: Jordi Colominas)

Studio Orka / De Legende Van Woesterdam (foto: Jordi Colominas)

Del 17 al 21 de juny he estat a l’Oerol Festival a l’illa de Terschelling a Holanda. Pels qui no haguin sentit parlar mai es tracta d’un dels festivals d’arts escèniques més singulars d’Europa. L’illa de 12 km. de llargada ja és molt sorprenent. Una quarta part és parc natural amb aiguamolls. A la resta, petits nuclis urbans, molta natura, i sobretot molta costa. I per la programació dels espectacles no hi ha llocs fixes. Tot són sites específics. Tots es presenten en diferents racons de l’illa: al mig d’un bosc, a la platja, a un llac, en una zona industrial, a una granja,... Alguns d’ells són produccions del festival pensades pel lloc concret a on es presenten. I a l’Oerol mostren el seu treball els principals creadors holandesos, que són sens dubte els més atrevits pel què fa a la utilització d’espais no convencionals. I tot el públic es desplaça d’un lloc a l’altre en bicicleta. I el paisatge et devora, t’hipnotiza.

El ritual d’anar al teatre canvia completament.

Us mostro algunes imatges del festival, de l’ambient, d’alguns dels espectacles que vam veure. Però en parlarem més de l’Oerol Festival.

Del 17 al 21 de junio he estado en el Oerol Festival en la isla de Terschelling, en Holanda. Para los que no hayan oido hablar de él, se trata de uno de los festivales de artes escénicas más singulares de Europa. La isla de unos 12 km. de longitud ya es muy sorprendente. Una cuarta parte de la misma es un parque natural con marismas. En el resto, pequeños nucleos urbanos, mucha naturaleza y sobretodo mucha costa. Y para la programación de los espectáculos no existen espacios fijos. Todo son sites específics. Todos se presentan en distintos rincones de la isla: en medio de un bosque, en la playa, en una lago, en una zona industrial, en una granja,... Algunos de ellos son producciones del festival pensadas para el lugar concreto donde se presentan. Y en el Oerol muestran su trabajo los principales creadores holandeses, que son, sin duda, los más atrevidos por lo que se refiere a la utilización de espacios no convencionales. Y todo el público se desplaza de un sitio a otro en bicicleta. Y el paisaje te devora, te hipnotiza.

El ritual de ir al teatro cambia completamente.

Os muestro algunas imágenes del festival, del ambiente, de algunos de los espectáculos que vimos. Pero ya hablaremos más del Oerol Festival.

Avanç de programació de FiraTàrrega'09

La setmana passada vam presentar l'avanç de programació de FiraTàrrega d'enguany que tindrà lloc del 10 al 13 de setembre. Una selecció en la que hi ha una mica de tot (circ, teatre de text, cabaret, dansa, titelles,...) però en la que destaquen els espectacles pensats per l'espai públic, les propostes singulars per a espais no convencionals.

Us adjunto un video que vam preparar per la roda de premsa en el què hi ha imatges d'alguns dels espectacles seleccionats. Si pitgeu aquí us podeu descarregar el dossier de premsa de presentació de la Fira d'aquest any.

La semana pasada presentamos el avance de programación de FiraTàrrega de este año que tendrá lugar del 10 al 13 de septiembre. Una selección en la que conviven distintos lenguajes artísticos ( circo, teatro de texto, cabaret, danza, títeres,...) pero en la que destacan los espectáculos pensados para el espacio público, las propuestas singulares para espacios no convencionales.

Os adjunto un vídeo que preparamos para la rueda de prensa en el que hay imágenes de algunos de los espectáculos seleccionados.

Les Machines de l'Ille a Nantes

El juliol del 2007 vaig viatjar a Nantes (França) amb en Jordà Ferré de la companyia Antigua i Barbuda per assistir a la presentació en públic de la primera fase de Les Machines de l’Ille que aquests dies són notícia per haver arribat als 500.000 visitants. La metròpoli de Nantes ha volgut desenvolupar un projecte que renovi l’illa situada al centre de la ciutat i que tingui un gran atractiu turístic i cultural. Però el que el fa diferent és que han tingut l’atreviment d’encarregar-li a François Delaroziére i a Pierre Orefice. El primer, lider de la Machine, ha estat fins fa poc el constructor del tots els grans enginys que ha utilitzat la companyia Royal de Luxe. El segon ha estat durant molt de temps el productor d’aquest darrere companyia.

El projecte preveu la construcció d’una col·lecció de deu màquines espectaculars que durarà anys. Es va iniciar amb la presentació el 2007 del Gran Elefant i el 2011 es preveu la presentació del Carrussel dels Móns Marins un immens artefacte (25 m. d’alçada i 20 m. de diàmetre) que constarà de 27 elements mòbils, alguns dels quals ja es poden veure. Actualment es pot passejar amb l’elefant, veure la Galérie, un espai que acull les peces ja construïdes, pujar a la branca prototipus del què serà l’Arbre de les Garces i des d’una passarel·la veure l’interior de les naus a on es treballa en la construcció dels nous elements.

En resum, un parc d’atraccions que podem veure com es va construïnt a poc a poc, creat per dos senyors que venen del teatre de carrer, que recrea un imaginari diferent, amb una força visual i una qualitat escultòrica increïbles.
El Jordà Ferré que ha estat alumme del François Delaróziere i amb el que comparteixo aquesta passió i admiració pel seu treball, va ser un dels artífexs del Gegant dels Set Mars, -artefacte creat per Delaroziére- l’espectacle de gran format que es va veure al Fòrum 2004.

Per descarregar el dossier de premsa en castellà pitgeu aquí

(Aquest és el Gran Elefant de l'Ille des Machines. Atenció, no confondre amb el de Royal de Luxe que és més gran i més complexe)

Projecte del Carrusel dels Móns Marins

Projecte de l'Arbre de les Garces

El mes de julio de 2007 viajé a Nantes (Francia) con Jordà Ferré de la compañía Antigua i Barbuda para asistir a la presentación en público de la primera fase de Les Machines de l’Ille que estos días son noticia por haber llegado a los 500.000 visitantes. La metrópoli de Nantes ha querido desarrollar un proyecto que renueve la isla situada en el centro de la ciudad y que tenga un gran atractivo turístico y cultural. Pero lo que lo convierte en distinto es que han tenido el atrevimiento de encargárselo a François Delaroziére y a Pierre Orefice. El primero, líder de La Machine, ha sido hasta hace poco el constructor de todos los grandes artefactos que ha utilizado la compañía Royal de Luxe. El segundo ha sido durante muchos el productor de esta compañía.

El proyecto prevé la construcción de una colección de diez máquinas espectaculares que durará años. Se inició con la presentación el 2007 del Gran Elefante y el 2011 se prevé la presentación del Carrusel de los Mundos Marinos un inmenso artefacto (25 m. de altura y 20 m. de diámetro) que constará de 27 elementos móviles, algunos de los cuales ya se pueden ver. Actualmente se puede pasear con el elefante, ver la Galérie, un espacio que acoge las piezas ya construidas, subir a la rama prototipo del que será el Árbol de las Garzas y desde una pasarela ver el interior de las naves donde se trabaja en la construcción de los nuevos elementos.

En resumen, un parque de atracciones que podemos ver como se va construyendo, creado por dos señores que provienen del teatro de calle, que recrea un imaginario diferente, con una fuerza visual y una calidad escultórica increíbles.

Jordà Ferré que ha sido alumno de François Delaróziere y con el comparto esta pasión y admiración por su trabajo, fue uno de los artífices del Gigante de los Siete Mares, -artefacto creado por Delaroziére- espectáculo de gran formato que se vió diariamente en el Fòrum de las Culturas, Barcelona 2004.

Para descargar el dossier de prensa en castellano pulsad aquí

Rojo, de La Industrial Teatrera, premi al millor espectacle de la Feria de Leioa

Acabo de tornar de l’Umore Azoka, la Feria de Leioa al País Basc a on he fet de jurat. Aquesta fira atorga dos premis: al millor espectacle d‘una companyia basca que aquest any li hem concedit a La Pez per El show de la Patera Rosa i al millor espectacle d‘una companyia “del resto del mundo” com ells diuen. Aquest darrer ha estat per Rojo de la Industrial Teatrera, un espectacle que es va estrenar amb molt èxit a Tàrrega l’any passat i que jo encara no havia pogut veure. Coses que passen. Una delícia que et toca la fibra. És difícil no emocionar-se amb aquesta proposta tan cuidada, tan mesurada. Clown poètic al servei d‘una senzilla història insinuada més que explicada. L’acta del jurat diu: “un espectáculo de una remarcada exquisitez en todos los elementos formales e interpretativos".

Felicitats Jaume i Mamen!

Acabo de regresar de Umore Azoka, la Feria de Leioa en el Pais Vasco, de la que sido jurado. Esta feria otorga dos premios: al mejor espectáculo de una compañía vasca que este año le hemos concedido a La Pez por El show de la Patera Rosa y al mejor espectáculo de una compañía “del resto del mundo” como ellos dicen. Este último ha sido para Rojo de la Industrial Teatrera, un espectáculo que se estrenó con mucho éxito en Tárrega del pasado año y que aún no había podido ver. Cosas que pasan. Una delicia que te toca la fibra. Es difícil no emocionarse con esta propuesta tan cuidada, tan precisa. Clown poético al servicio de una sencilla historia insinuada más que explicada. El acta del jurado dice: “un espectáculo de una remarcada exquisitez en todos los elementos formales e interpretativos".

Felicidades Jaume y Mamen!

Efímer

Efímer és una jove companyia targarina de les poques que a Catalunya s’atreveixen amb el gran format. I ho fan recreant nous imaginaris, lluny dels tòpics habituals. Amb el seu espectacle POP3 van guanyar el premi del jurat a la Fira de Tàrrega’08. Més que de companyia teatral hem de parlar d’una productora que crea espectacles de grans dimensions -molts d’ells encàrrecs a mida-, que domina el món dels efectes especials i que construeix materials i artefactes per a d’altres companyies. Carregats d’energia, hiperactius i amb l’atreviment i la necessària inconsciència que dóna la joventut, van molt forts. Disposen d’unes magnífiques instal·lacions a Tàrrega que comparteixen amb el Mag Lari.
Us parlo d’ells per què, després de l’èxit de la fira de l’any passat, estan preparant un projecte molt ambiciós: Transition, un espectacle de gran format coprodït amb la companyia alemanya Panoptikum i amb escenografia de Llorenç Corbella. Panoptikum, amb una important trajectòria, és una de les grans companyies europees de teatre de carrer. El 2006 van guanyar a Tàrrega el premi del jurat.
Parlarem més endavant de Transition, aquest espectacle que s’estrenarà a finals de juny a Essen (Alemanya) i que, com és fàcil d’imaginar, estarà a la programació de la Fira d’aquest any.

Efímer es una joven compañía de Tárrega de las pocas que en Cataluña se atreven con el gran formato. Y lo hacen recreando nuevos imaginarios, lejos de los tópicos habituales. Con su espectáculo POP3 ganaron el premio del jurado en la Fira de Tàrrega’08. Más que de compañía teatral tenemos que hablar de una productora que crea espectáculos de grandes dimensiones –muchos de ellos encargos a medida-, que domina el mundo de los efectos especiales y que construye materiales y artefactos para otras compañías. Cargados de energía, hiperactivos y con el atrevimiento y la necesaria inconsciencia juvenil, van muy fuertes. Disponen de unas magníficas instalaciones en Tárrega que comparten con el Mag Lari.
Os hablo de ellos por que, después del éxito de la Fira del pasado año, están preparando un proyecto muy ambicioso: Transition, un espectáculo de gran formato coproducido con la compañía alemana Panoptikum con escenografía de Llorenç Corbella. Panoptikum, con una importante trayectoria, es una de las grandes compañías europeas de teatro de calle. El año 2006 ganaron en Tárrega el premio del jurado.
Hablaremos más adelante de Transition, este espectáculo que se estrenará a finales de junio en Essen (Alemania) y que, como es fácil de imaginar, estará en la programación de la Fira de este año.

Un llibre de fotos sobre el Paisatge de Foc de la companyia Carabosse al Talladell

Va ser tal l’impacte del Paisatge de Foc que la companyia Carabosse va presentar a la Fira de Tàrrega de l’any passat al petit  poble d’El Talladell, i tantes les imatges recollides, que no hem pogut resistir la temptació d'editar un llibre de fotos  que sortirà per Sant Jordi. Un llibre d'edició limitada, de 66 pàgines amb fotografies de diversos autors, d’una bellesa exquisida, i amb breus textos de persones molt escollides dels milers que es van emocionar amb aquesta proposta.  Un llibre que ens recorda aquelles dues nits que van transformar el paisatge, i sobretot, la manera d’entendre la Fira.

Fue tal el impacto del Paisaje de Fuego que la compañía Carabosse presentó en la Fira de Tàrrega del pasado año en el pequeño pueblo de El Talladell, y tantas las imágenes recogidas, que no hemos podido resistir la tentación de editar un libro de fotos que saldrá a la calle el día de Sant Jordi. Un libro de edición limitada, de 66 páginas con fotografías de diversos autores de una belleza exquisita, y con breves textos de personas muy escogidas de las miles que se emocionaron con la propuesta. Un libro que nos recuerda aquellas dos noches que transformaron el paisaje, y, sobretodo, la forma de concebir la Fira.

Dossier sobre la Universitat Nòmada d'Aurillac 2008

Fa uns mesos us parlava en aquest bloc de la primera edició de la Universitat Nòmada que el Festival d’Aurillac (França) havia organitzat per parlar de la creació escènica a l’espai públic a la Unió Europea. Aquesta convocatòria va comptar amb el padrinatge de diversos festivals europeus (Malta/Polònia, Imaginarius/Portugal, Oerol/Holanda, FiraTàrrega/Catalunya-Espanya) i va reunir a participants procedents de 22 països europeus.

En torno a parlar, per què, amb la col·laboració de Hors Les Murs, els organitzadors ha editat un dossier que recull les experiències i els debats d’aquells dies. Uns textos força interessants que ens permeten una visió panoràmica (diversa, variada, heterogènea) de com estan les coses als diferents països representats.

Us podeu descarregar el PDF del document en qualsevol de les dues versions, francesa i anglesa.

Dossier sobre la Universidad Nómada de Aurillac 2008

Hace unos meses os hablaba en este bloc de la primera edición de la Universidad Nómada que el Festival de Aurillac (Francia) había organizado para hablar de la creación escénica en el espacio público en la Unión Europea. Esta convocatoria contó con el apadrinamiento de diversos festivales europeos (Malta/Polonia, Imaginarius/Portugal, Oerol/Holanda), FiraTàrrega/Cataluña-España) y reunió a participantes procedentes de 22 países europeos.

Vuelvo a hablar de ello, ya que, con la colaboración de Hors Les Murs, los organizadores han editado un dossier que recoge las experiencias y los debates de aquellos días. Unos textos muy interesantes que nos permiten una visión panorámica (diversa, variada, heterogénea) de como están las cosas en los distintos países representados.

Os podéis descargar el PDF del documento en cualquiera de las dos versiones, francesa e inglesa.